Does Edsbyn have 3D models in 3DS and DWG format available for download?

Yes, it can be downloaded via the configurator on each product page.
Configure your product to the desired appearance and then choose which format you want by clicking on the download icon.