Gammelt mønster. Ny Shape.

A woman stenciling a butterfly and leaf pattern onto paper.

Light wood tiles decorated with a repeating pattern of orange geometric shapes, yellow leaves, and dark red flowers.

Sammen med kunstneren og kulturmaleren Helena Bratt lot vi Shape Storage-skapene våre bli et møtested mellom nytt og gammelt. Både i Göteborg og Stockholm sjablongmalte Helena et skap live foran de besøkende, med et tradisjonelt mønster hentet fra verdensarvsgården Kristofers, en av de sju Hälsingegårdene som står på Unescos verdensarvliste.

A blonde woman with bangs smiles while standing in a room displaying hanging denim garments.

Two paint brushes, a jar of black dye, a jar of brown powder, and a carton of eggs on patterned paper.

– Sjablongmaling er min nisje. Jeg bruker lokale mønstertradisjoner med røtter i Hälsingland, og mønsteret på skapet er hentet fra den nedre hallen på Hälsingegården Kristofers. Størrelsen og fargeskalaen på mønsteret har jeg tilpasset til oppdraget, forklarer Helena.

A gloved hand painting white over a blue stenciled pattern on a wooden surface.

A snow-covered building with a light blue patterned wall in orange, yellow, and dark blue floral designs.

Helena Bratt har selv røtter i området rundt Edsbyn og arbeider både med samtidskunst og tradisjonelle teknikker. Hun er utdannet innen tradisjonelle materialer og metoder og har blant annet arbeidet med sjablongmaling på to låver i Hälsingland. Hun underviser også i de tradisjonelle teknikkene og bidrar på den måten til å føre kunnskapen videre.

Tradisjonelt maleri i en ny sammenheng

For Edsbyn var samarbeidet en måte å la to uttrykk fra samme sted møtes på: et tradisjonelt Hälsingemønster og et moderne oppbevaringsmøbel produsert i Edsbyn.